Zusammenfassung
Ziel des Artikels ist es, dem Leser einen Überblick über indische Traditionen der Kampfkünste zu vermitteln und deren Verbindungen zu Medizintraditionen und zu therapeutischen Techniken zu beleuchten. Dies schließt eine Einführung in verschiedene historische Kampfkunsttraditionen wie das vedisch-sanskritische Dhanurveda und die südindisch-tamilische Tradition ein. Die indischen Kampftraditionen basieren auf einem grundlegenden kulturellen Verständnis der Beziehung zwischen Körper und Geist und Krankheit und Wohlbefinden, die denen des Yoga und der indischen Medizin nahe verwandt sind. Nicht zuletzt aus diesem Grund finden sich in den indischen Kampfkunsttraditionen enge Schnittstellen zu Medizin und Therapieformen. Dies wird im vorliegenden Artikel anhand der „Kunst der Vitalpunkte“ — Varmakkalai — detailliert aufgeführt. Diese Kunst basiert auf den Varmam Körperpunkten. Sie sind von Relevanz für spezifische Kampftechniken, aber auch bei manuellen Therapien anwendbar. Anwendung finden die Vitalpunkte somit sowohl in der Kampftechnik Varma Aţi, als auch in Varma Maruttuvam Therapien. Varmam-Spezialisten lernen darum beides: Therapie und Kampf. Sie müssen einen Lernprozess durchlaufen, für den körperlicher wie geistiger Fortschritt gleichermaßen von zentraler Bedeutung sind. Experten beschreiben dies als die Ausformung von uţalcakti: physischer Kraft, und man̲acakti: mentaler Kraft. Ausdauer und Kraft sind erforderlich, um Massagen, therapeutische Manipulation und Kampftechniken durchzuführen. Darüber hinaus wird von den Lernenden erwartet, dass sie entschlossen Selbstvertrauen und Selbstdisziplin trainieren. Dies soll gleichermaßen die Entwicklung einer vollkommenen Beherrschung der Kampftechniken und eines fein geschärften therapeutischen Gespürs für die Diagnose von Krankheiten und für die Behandlung von Patienten ermöglichen.
Abstract
This article aims to give the reader an overview of Indian martial arts traditions and their connections to medical traditions and therapeutic techniques. This includes an introduction to various historical martial arts traditions such as the Vedic-Sanskritic Dhanurveda, and the South Indian Tamil tradition. Indian martial traditions are based on fundamental cultural beliefs about the relationship between body and mind and about health and well-being, which are closely related to those of yoga and Indian medicine. Thus, unsurprisingly perhaps, a number of Indian martial arts traditions have strong interconnections with medicine and therapies. This will be discussed in detail in this article using the “art of vital spots” — Varmakkalai. This art is based on the Varmam body points, which are of relevance for martial arts, but which can also be used in therapies. Therefore, they are applied both in martial techniques called Varma Aţi, “striking the vital spots”, and in Varma Maruttuvam, “vital spot treatments”. Practitioners of the vital spots consequently learn both therapy and fighting. They have to undergo a learning process for which physical as well as mental progress is equally important. Vital spot masters describe this as simultaneously developing uţalcakti: physical strength, and man̲acakti: mental strength. Stamina and strength are required to perform massages, therapeutic manipulations and fighting techniques. In addition, students are expected to decisively train their will power, self-confidence and self-discipline. This should enable them to develop both a complete mastery of the fighting techniques and a finely-honed therapeutic sense for diagnosing diseases and treating patients.