Zusammenfassung
Diese Studie behandelt das japanische Kampfkunsttraining, das in der Mitte des Winters (Januar) stattfindet (kangeiko). Bei diesem Training versammeln sich die Schüler vor Sonnenaufgang, dem kältesten Teil des Tages, im Dojo (Trainingshalle) und trainieren. Das Training umfasst alle Arten von Kampfkünsten und folgt einer typischen Kampfkunstübungsmethode. Das Training in der Mitte des Winters wurde im 18. Jahrhundert eingeführt und wird auch heute noch praktiziert.
In dieser Studie wird zunächst untersucht, was das Mittwintertraining vor und nach der Modernisierung bedeutete. Anschließend wird der Zweck des Mittwintertrainings in der modernen Gesellschaft untersucht.
Summary
This study focuses on Japanese midwinter martial arts training (kangeiko) held in January. In this training, students gather and train at the dojo (training hall) before sunrise, which is the coldest part of the day. The training includes all kinds of martial arts and follows a typical martial arts practice method. The midwinter training was established in the 18th century and continues to be practiced today.
This study first examines what midwinter training meant before and after modernization. Next, we would like to investigate the purpose of midwinter training in modern society.