Zusammenfassung
Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Konzeption und Durchführung eines den waffenbasierenden philippinischen Kampfkünsten entlehnten Therapieangebotes namens Escrima (span.: esgrima = fechten), intern Koordinationstraining genannt, in einer psychosomatischen Akutklinik. Nach der Darstellung der Einbettung dieses therapeutischen Angebots in den Klinikrahmen wird die therapeutische Wirkung aus zwei Perspektiven beleuchtet: 1. aus der Sicht, Aggression (von lat. aggredere: an etwas herantreten, in Angriff nehmen) als konstruktive Kraft zu erleben und einen sicheren und kontrollierten Umgang damit zu schulen; 2. aus neurobiologischer Sicht, in der es um das essenzielle Zusammenspiel zwischen sozialen Erfahrungen, körperlicher Bewegung und psychischer Gesundheit geht. Dies wird deutlich gemacht an Videobeispielen, Fotos und Rückmeldungen von Patienten. Aus tiefenpsychologischer Sicht werden zwei wesentlich interpersonale Grundhaltungen unmittelbar erfahrbar: einerseits die Fähigkeit, eigene Bedürfnisse und Interessen durchzusetzen, andererseits die Fähigkeit, sich gegen unbekömmliche Erwartungen und Forderungen anderer abzugrenzen.
Summary
This article deals with the conception and implementation of a therapy program called Escrima (Spanish: esgrima = fencing), internally called coordination training, in a psychosomatic acute clinic, which is based on the weapon-based Filipino martial arts. After describing how this therapeutic program is embedded in the clinic setting, the therapeutic effect is examined from two perspectives: 1. from the perspective of experiencing aggression (from the Latin aggredere: to approach something, to tackle) as a constructive force and training a safe and controlled way of dealing with it; 2. from a neurobiological perspective, which deals with the essential interplay between social experiences, physical movement and mental health. This is made clear using video examples, photos and feedback from patients. From the perspective of depth psychology, two essential interpersonal attitudes become directly tangible: on the one hand, the ability to assert one’s own needs and interests, and on the other, the ability to distance oneself from the uncomfortable expectations and demands of others.